U or je?
In Dutch you say je or u. Je is normal and friendly. U is polite and a bit more distant.
When do you say which?
- You say je to friends, family and colleagues.
- You say u at the town hall, the doctor and to older neighbours.
- In a shop or café you hear both.
Zeg maar je
Sometimes someone says: zeg maar je. Then you may switch. This often happens with a new neighbour or colleague.